De non Beatrijs is een jonge kosteres in het klooster die haar habijt aflegt voor een jeugdliefde. Ze nodigt hem uit buiten de muren van het klooster, waar de geliefden elkaar ontmoeten onder de egelantier (wilde rozenstruik). Ze stond in haar ondergoed.
Doen si beide te samen quamen,
Si begonste hare te scamen
Om dat si in enen pels stoet
Bloets hoeft ende barvoet.
Ze vluchten samen weg en het geluk lijkt Beatrijs toe te lachen: ze krijgen twee kinderen en leiden een luxueus leven. Haar 'vriendje' gaf haar nieuwe kleren en zei tegen haar [ Doen seidi ]:
'Wel scone lichame,
U soe waren bat bequame
Scone ghewaden ende goede cleder.
(Vertaling onderaan dit blog)
Hoeden en schoenen 2008
Sommige hoofddeksels zijn ware kunstwerkjes. Voor zo'n modieus hoedje van ontwerpster Sonia Rykiel, hoef je je zeker niet te schamen.
Bloothoofds? Welnee joh, helemaal niet nodig. Zo'n hoofddeksel heb je toch al gauw voor pakweg € 1.200,- tot € 1.400,-
Mooie kleding is er eveneens zat te vinden.
De bekende ontwerpers hebben weer heel wat moois gepresenteerd. Merkkleding, daar moet je naar op zoek. Op blote voeten hoef je ook niet. De schoenwinkels liggen weer vol met leuke dingen.
Catwalk Parijs, voorjaar 2008
Ja, dat moet je hebben, een beetje fatsoenlijke kleding. De mode draait om meer volume. Er zijn prachtige ontwerpen.
Heupen krijgen accent, sierlijke constructies maken van jassen en jurken prachtige sculpturen.
De A-lijn klokt wijd uit tot knie of lager.
Prachtig, die asymmetrische jurken bij Martin Margiela. Je moet 'm volgens mij alleen buiten dragen als het windstil is. Het beste in de zomer, bij een leuk uitstapje.
Nog even sparen dus....
Hebter mi om niet te leder,
Ic salse u gheven sciere.'
Doen ghingen si onder den eglentiere,
Ende alles die si behoeft,
Des gaf hi hare ghenoech.
Een leuk zonnenbrilletje, ja!
De zonnenbrillentrend gaat veranderen.
Elegant en gedurfd, zo'n bril.
Een leuke zonnebril siert. Het staat ook best sexy. Een Aviator, zo'n merkbril, ja, dat lijkt me wel wat. Bijvoorbeeld ééntje van Gucci. Je hoeft er heus niet mee in de buurt van een Egelantier te gaan zitten. Gewoon opzetten als je gaat wandelen langs het strand, is ook niet onaardig. Er zijn ook heel wat immitatiebrillen verkrijgbaar, die best modieus staan. Maar omruilen voor zo'n echte Wayfarer, dat is niet verkeerd.
Een echte Wayfarer
Nadat Ray-Ban zijn klassieke pilotenbril Aviator de vorige zomer tot must-have zonnebril zag uitgroeien, probeert het brillenmerk nu ook de beroemde Wayfarer weer tot een succes te maken. Net als de Aviator is de Wayfarer, die in 1952 werd uitgebracht, een klassieker. President John F. Kennedy liep er mee rond, Audrey Hepburn droeg hem in Breakfast at Tiffany’s, de bril vormde een belangrijk onderdeel van het imago van de Blues Brothers. Wat zouden ze kosten? Een echte Armani zonnebril heb je al voor nog geen € 15,-. Ze staan best modieus. Ik wil er best zo éen cadeau krijgen. Mischa Barton en Ashlee Simpson dragen 'm ook. Trouwens, die tas van Ashlee is ook wel gaaf. Waar zou ze 'm gekocht hebben?
Foto: Ashlee Simpson
Hi gaf haer cleder twee paer;
Blau waest dat si aen dede daer
Keus genoeg
Vooruit, nog maar een jurkje uitkiezen. Blauw hoeft ie niet te zijn natuurlijk. Nee, geen felblauw. Is trouwens ook mijn kleur niet helemaal. Dat geeft misschien conflicten met mijn huidstint. Zo'n nauwsluitende blauwe jurk lijkt meer op een boerkini. Daar ga 'k dus niet mee lopen. Hoewel, zo'n merkjurkje is uiteraard wel leuk om mee voor de dag te komen. Niet die blauwe dus, liever een andere kleur. Gelijk maar twee stuks, dan kun je afwisselen. Jammer dan voor Veronique Leroy. ik kies liever andere kleuren. Dan toch maar even in Milaan kijken:
Catwalk Milaan, wintermode 2008/2009
Ja, je moet er op tijd bij zijn hé?
Giorgio Armani komt met sierlijke ontwerpen van franje- en glitterjurken, die je kunt dragen bij platte schoenen.
Schitterend, gauw even pinnen voor € 2.750,-
Wel ghescepen int ghevoech.
Vriendelike hi op haer loech.
Hi seide: 'Lief, dit hemelblau
Staet u bat dan dede dat grau.'
Fashionweek Parijs
Geen grauwe kleding. Nee, natuurlijk moet je je niet in suf grijs kleden. Een vrolijker kleurtje dus. Stijlvol, met een gedurfde snit.
Die vloerlange jurken van Stella McCartney, geshowd op de Fashionweek Parijs, zijn trouwens ook niet gek.
Komt wellicht in de buurt van de € 1.500,- tot € 1.800,-.
Misschien wel € 3.000,- Geen idee.
Twee cousen toech si ane
Ende twee scoen cordewane,
Die hare vele bat stonden
Dan scoen die waren ghebonden.
Laarzen of schoenen met hoge hak?
Leer of vinyl, ja je kunt je benen prachtig versieren. Laarzen, stevige donkere kousen (of zoals bij Chanel blank van voren, zwart van achteren) smalle broeken en leggings onder trui, tuniek of jurk en 'beenlingen' in leer of vinyl bedekken het been.
Liefst in zwart of grijs, soms in een fellere kleur (gezien bij Chanel, Alexander McQueen, Maison Martin Margiela).
Extra hoge hakken, soms dun, vaker als stevige blokken schragen het volumineus silhouet. Ook extra hoge zolen zijn favoriet. Enkele ontwerpers zoals Giorgio Armani kozen bewust voor plat schoeisel (onder anderen Alexander McQueen, Stella McCartney, John Galliano, Louis Vuitton, Dior).
Mooi die lange laarzen, € 600,- tot € 850,- of toch misschien hoge hakken?
Natuurlijk: Hoewel artsen al jaren zeggen dat hoge hakken slecht zijn voor knieën en voeten, blijkt uit een nieuwe studie dat er ook voordelen zitten aan het dragen van een flinke hak.
Hoge hakken zouden zelfs een gunstig effect hebben op je seksleven.
Niet omdat stilettohakken erotiserend werken, maar omdat door het dragen van hoge hakken bekkenspieren sterker worden.
Manolo Blahnik, de schoenenontwerper, van wie de schoenen zo vaak in de serie 'Sex and The City' werden gedragen dat hij de ‘vijfde ster’ van de serie werd genoemd, is erg blij met het onderzoek. Dat zegt dus wel wat.
Hoet cleder van witter ziden
Gaf hi hare te dien tiden,
Die si op haer hoeft hinc.
Doen cussese die ionghelinc
Vriendelike aen haren mont.
Hem dochte, daer si voer hem stont,
Uit: Beatrijs
Zie ook: 10. Beatrijs 2008
Wat moet ik aantrekken?
Goh, ik wil er best wel aantrekkelijk uitzien, als ik een leuke vent ontmoet.
Ja, misschien wel verleidelijk, sensueel.
Wat zou ik toch aan moeten trekken bij een mogelijke afspraak voor een date? [btw: het is nog niet zover hoor]
Paisley- en Perzische kleedjespatronen, bonte dessins van de beroemde Hermès-carré's en foulardstoffen met veelkleurige vlekdessins (denk aan: gesmolten M&M's) worden tot allerlei kleren verknipt. Ze bepalen straks de trend, dus mogelijkheden genoeg. Kleurige, klassieke sjaals gaan als bij chique oude dames (Queen Elizabeth) nu bij ons als jonge modebewuste vrouwen om het hoofd, hals of hengsel van de handtas. Van tuttig naar trendy! (Dries van Noten, Hermès, Gucci, D&G, Gaspard Yurkievich). Ja, vooral die tas, erg trendy. Kost maar € 899,- ofzo.
[media id=2051540630dl8 size=large] Daar kan ik best zijn eerste uitnodigingsbriefje voor een afspraakje in opbergen, dat gaat wel lukken... Zou 'ie het zien dat ik wat exclusiefs van Armani of Hermès aan heb getrokken? Of die jas van Dolce & Gabana?
[i]'Goh, Matti, wat een leuke tas heb je en grappig, dat sjaaltje'[/i]
Ja, 'k ben modebewust, je mag me best meevragen, een leuk jurkje uitzoeken...$$$$$$$
Ook op het gebied van nachtkleding is er heel wat te vinden. Natuurlijk hoeft het licht niet uit als je wat moois aan hebt.
Voor in de avond is zo'n verleidelijk silk lingeriesetje ook best mooi....
Een dagje shoppen, vrijdag 29 februari.
Lekker een dagje vrij genomen. Een extra dag om uitgebreid te shoppen. Het weer ziet er ook best wel redelijk uit en we gaan er even tussenuit in Utrecht. Eerst pakken we maar een terrasje. Nou ja, dat waren we van plan, maar we zijn toch maar binnen gebleven, in een snel-service tent. We kiezen dus maar voor Hoog Catharijne. Daar zitten we ergens aan een klein tafeltje. Beginnen maar met een heerlijke cappucino en een appelgebakje.
Dat hebben we wel verdiend, toch?
Toen snel in de benen, gezellig met mijn vriendin shoppen. 'k had toch nog wat te besteden, dus dan neem je ook alle tijd om even langs de modehuizen te gaan.
Flinke prijskaartjes hangen er soms best wel aan. Ja, ik word helemaal gek van die mooie jurken of elegante ontwerpen. Ik kan niet kiezen en wat moet je combineren?
Best lastig.
Armani, Vuitton, Chanel, Dior of Gucci?
En die merken zeg: prachtig, een jurkje van Armani, Vuitton of een paar mooie platte schoenen van Gucci, natuurlijk ik ben best wel merkengeil. Ik wil ze gewoon hebben. Om zn minst moet ik er één in mijn garderobe hebben. De London Fashion Week heeft ook heel wat moois voor de dag getoverd. Natuurlijk heb ik gevolgd wat op de catwalks in Londen, Parijs en Milaan weer voor de dag kwam. Verder geven de bladen genoeg leuke inspiraties.
Tsjonge, we hebben ons de benen uit het lijf gelopen en heel veel moois gezien. O ja, waar kwamen we mee thuis?
Een leuk wit lenteblousje uit een rek bij de HEMA, nog uit de opruiming.
Voor maar € 15,95. Nee geen witte zijde, gewoon praktisch wit katoen.
[ Hoet cleder van witter ziden. Gaf hi hare te dien tiden ]
Ook niet gekregen van iemand. Zelf betaald.
Met die koffie en het lekkere appelgebakje erbij: een hartstikke leuke middag voor maar € 25,-
Prima, zo'n [url=http://matti84.hyves.nl/blog/9809274/8_Schrikkeldag_lekker_veel_geld_uitgeven/GI97/]schrikkeldag [/url], lekker shoppen. Nog even nagenieten maar.
***
Beatrijs: Beatrijs, Koninklijke Bibliotheek
Catwalk Parijs: Mode uit Parijs
Hoge hakken Bron: Lifesyle, Elsevier
--------------------
*Vertaling van dit gedeelte van de Beatrijs:
Vol van vrees kwam ze onder de bomen
en de jongeling zag haar komen
en hij zei: ‘Lieveling, schrik maar niet,
het is je vriend, die je hier ziet.’
Toen die twee daar samenkwamen,
toen begon ze zich te schamen,
want ze stond in haar ondergoed,
met niets op ’t hoofd of aan de voet.
Hij zei: ‘Meisje van mijn verlangen,
ik zal je lichaam gaan omhangen
met mooie sjaals en mooie kleren,
je hoeft je niet lang meer te generen,
want alles ligt al voor je klaar.’
Toen gingen ze onder de rozelaar
en daar waren kleren genoeg,
veel meer dan waar ze ooit om vroeg.
Van alles gaf hij haar een paar;
de blauwe kleren nam ze daar,
fijn van snit en goed van pas.
En zo vriendelijk als hij was…
Hij lachte: ‘Lief, dit hemelsblauw
staat beter dan dat kloostergrauw.’
Twee kousen trok ze aan,
twee Cordoba-schoenen, welgedaan,
die haar zoveel beter stonden
dan die sandalen, met linten gebonden.
Hij wilde haar ook verblijden
met sluiers van witte zijde,
die ze over haar hoofd heenhing.
Nu kuste haar de jongeling
vriendelijk op haar mond.
(Vertaling: Willem Wilmink)
© Matti, 14 maart 2008
*Parodie n.a.v. gedeelte van de Beatrijs
Reacties op mijn blogs stel ik altijd op prijs.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten